| ungarisch | deutsch | |
| Alföldi gulyás | Gulaschsuppe nach Alfölder Art | |
| Almáslepény | Apfelkuchen | |
| Amerikai sertésszelet | Schweineschniztel nach amerikanische Art | |
| Ananászos csirkemell | Hänchenbrust mit Ananas | |
| Ananászos pulykamell, burgonyapüré | Putenbrust mit Ananas und Kartoffelpuree | |
| Ananászos pulykamell, rizs | Putenbrust mit Ananas und Reis | |
| Aranygaluska | Goldene Klöße | |
| Aszalt szilvával töltött csirkemell | Hänchenbrust mit Dörrpflaumen gefüllt | |
| Babfőzelék | Bohnengemüse | |
| Babgulyás | Bohnengulasch | |
| Bableves | Bohnensuppe | |
| Bácskai csirkemáj | Bácskaer Hänchenleber | |
| Bácskai rizseshús | Bácskaer Reisfleisch | |
| Bácskai rizsesmáj | Bácskaer Reisleber | |
| Bácskai sertéstokány | Bácskaer Schweinstokány | |
| Bakonyi aprópecsenye | Bakonyer Kleinbraten | |
| Bakonyi betyárleves | Bakonyer Betyarensuppe | |
| Bakonyi jércemell | Hänchenbrust "Bakony" | |
| Bakonyi palacsinta | Bakonyer Palatschinken | |
| Bakonyi rőzse | Bakonyer "Klaubholzfleisch" | |
| Bakonyi sertésborda | Schweineschnitzel "Bakony" | |
| Bakonyi tokány | Schweinstokány "Bakony" | |
| Bakonyi zsiványpecsenye | Bakonyer Räuberschnitzel | |
| Barackíz, baracklekvár | Aprikosenmarmelade | |
| Barnamártás | Generalsoße | |
| Bazsalikomos csirkemell mozzarellával | Hänchenbrust mit Basilicum und Mozzarella | |
| Bazsalikomos makaróni | Basilikummakkaroni | |
| Becsináltleves | Ragoutsuppe | |
| Belga pulykaragu, rizs | Putenragout nach belgische Art mit Reis | |
| Bolgár raguleves | Ragoutsuppe nach Bulgarische Art | |
| Bolognai makaróni | Maccheroni Bolognese | |
| Bolognai penne | Penne bolognese | |
| Bolognai rakott penne | Gelegte Penne bolognese | |
| Bolognai rakott tészta | Lasagne bolognese | |
| Bolognai spagetti | Spaghetti Bolognese | |
| Borjúpaprikás galuskával | Kalbsgulasch mit Nockerl | |
| Borjúpörkölt galuskával | Kalbsgulasch mit Nockerl | |
| Borsostokány, tarhonya | Pfeffertokány mit Eiergraupen | |
| Borzas szelet | Schweineschnitzel "Borzas" | |
| Böllérmáj | Schweineleber "Böllér" | |
| Börzsönyi csirkemáj | Hänchenleber nach Börzsöny Art | |
| Brassói aprópecsenye | Brassauer Kleinbraten | |
| Brokkolifőzelék | Brokkoligemüse | |
| Brokkolikrémleves | Brokkolikremsuppe | |
| Brokkoliropogós | Brokkolikroketten | |
| Brokkolis sonkatekercs | Schinkenrolle mit Brokkoli | |
| Bubos hús | Haufenfleisch | |
| Budapest sertésszelet | Schweinechnitzel "Budapest" | |
| Budapest szelet, sertésszelet Budepast módra | Schnitzel "Budapest" | |
| Bukta | Buchteln | |
| Burgonyafánk, áfonyaöntet | Kartoffelkrapfen mit Preiselbeerguß | |
| Burgonyafőzelék | Kartoffelgemüse | |
| Burgonyafőzelék, húspogácsa | Kartoffelgemüse mit Hackfleisch | |
| Burgonyafőzelék, marhapörkölt | Kartoffelgemüse mit Rindsgulasch | |
| Burgonyafőzelék, sertéspörkölt | Kartoffelgemüse mit Schweinsgulasch | |
| Burgonyafőzelék, sertéssült | Kartoffelgemüse mit Schweinebraten | |
| Burgonyafőzelék, sült kolbász | Kartoffelgemüse mit Bratwurst | |
| Burgonyafőzelék, sült virsli | Kartoffelgemüse mit Bratwürstchen | |
| Burgonyafőzelék, vagdalt | Kartoffelgemüse mit Hackfleisch | |
| Burgonyakrémleves | Kartoffelcremesuppe | |
| Burgonyaleves | Kartoffelsuppe | |
| Burgonyapüré, krumplipüré | Kartoffelpuree | |
| Camembertes madárkák | Vögerle mit Camembert gefüllt | |
| Camemberttel töltött karaj | Schnitzel mit Camembert gefüllt | |
| Casino rostélyos | Casino Rostbraten | |
| Chilis aprópecsenye, rizs | Kleinbraten mit Chili und Reis | |
| Chilis bab | Chili con carne | |
| Chilis csirkeragu, rizs | Chili con pollo mit Reis | |
| Chilis tokány | Tokány mit Chili | |
| Cigánypecsenye | Zigeunerschnitzel | |
| Citromos csirkemell | Hänchenbrust mit Zitrone | |
| Citromos pulykamellragu, rizs | Putenbrustragout mit Zitrone und Reis | |
| Citromos tengeri halfilé, rizs | Meeresfischfilet mit Zitrone und Reis | |
| Citromos tonhal | Thunfisch mit Zitrone | |
| Citromos, vajas pulykamell, rizi-bizi | Putenbrust mit Zitrone, Butter is Risi-Bisi | |
| Cordon bleu | Cordon bleu | |
| Csabai sertéskaraj | Csabaer Schweinskotelett | |
| Csáky rostélyos | Rostbraten "Csáky" | |
| Császármorzsa | Kaiserschmarrn | |
| Császármorzsa barackízzel | Kaiserschmarrn mit Aprikosenkonfitüre | |
| Császármorzsa, barackmártás | Kaiserschmarrn mit Aprikosensosse | |
| Csemege sertéskaraj | Schweinskaree "Delikat" | |
| Csevapcsicsa | Cevapcici | |
| Csiki aprópecsenye | Csiker Kleinfleisch | |
| Csikóstokány | Tokány "Csikós" | |
| Csípős csirkeleves | Scharfe Hänchensuppe | |
| Csirkebecsinált | Hänchenragout | |
| Csirkebecsináltleves | Hänchenragoutsuppe | |
| Csirkecomb almával és szalonnával | Hänchenkeule mit Äpfel und Speck | |
| Csirkehúsos rakott zöldség olasz módra | Gelegte Gemüse mit Hänchenfleisch nach ital. Art | |
| Csirkemáj pásztorinas módra | Hänchenleber nach Schäferlehrling Art | |
| Csirkemájragu Budapest módra | Hänchenleberragout nach Budapest Art | |
| Csirkemájrizottó | Hänchenleberrisotto | |
| Csirkemell "Monte Carlo" módra | Hänchenbrust "Monte Carlo" | |
| Csirkemell csőben sütve, Csőben sült csirkemell | Hänchenbrust im Rohr gebacken | |
| Csirkemell Dubarry módra | Hänchenbrust "Dubarry" | |
| Csirkemell édes-savanyú mártásban | Hänchenbrust Süss-sauer | |
| Csirkemell Gellért módra | Hänchenbrust nach Gellért Art | |
| Csirkemell karfiollal | Hänchenbrust mit Blumenkohl | |
| Csirkemell narancsmártásban | Hänchenbrust in Apfelsinensoße | |
| Csirkemell provance-i módra | Hänchenbrust "Provance" | |
| Csirkemell roston | Hänchenbrust vom Rost | |
| Csirkemell sült banán | Hänchenbrust mit gegrillte Bananen | |
| Csirkemell, sajtmárátás | Hänchenbrust mit Käsesoße | |
| Csirkemell, tejszínes zöldséges spagettivel | Hänchenbrust mit Sahne-Gemüse-Spaghetti | |
| Csirkemell, zöldköret | Hänchenbrust mit grüne Beilage | |
| Csirkemellbecsinált | Hänchenbrust eingemach | |
| Csirkemellcsíkok gombamártásban | Hänchenbruststreifen in Pilzsoße | |
| Csirkemellcsíkok olaszosan, fussili | Hänchenbruststreifen nach italienische Art, Fussili | |
| Csirkemellcsíkok zellermártásban | Hänchenbruststreifen in Selleriesoße | |
| Csirkemellfilé Gellért módra | Hänchenbrustfilet "Gellért" | |
| Csirkemellpaprikás | Hänchenbrustpaprikasch | |
| Csirkemellrizottó | Hänchenbrustrisotto | |
| Csirkemelltokány | Hänchenbrusttokány | |
| Csirkepaprikás, galuska | Hänchenpaprikasch mit Nockerln | |
| Csirkepaprikás, tésztaköret | Hänchenpaprikasch mit Nudeln | |
| Csirkepörkölt | Hänchengulasch | |
| Csirkeraguleves | Hänchenragoutsuppe | |
| Csirkerizottó | Hänchenrisotto | |
| Csontleves | Knochensuppe | |
| Csontleves, daragaluska | Knochensuppe mit Grießnockerln | |
| Csontleves, finommetélt | Knochensuppe mit Fadennudeln | |
| Csontleves, májgaluska | Knochensuppe mit Leberknödeln | |
| Csontleves, májgombóc | Knochensuppe mit Leberknödeln | |
| Csontozott csülökpörkölt, burgonya | Klauengulasch mit Kartoffel | |
| Csopaki aprópecsenye | Csopaker Kleinbraten | |
| Csőben sült őszibarackos sertésszelet, rizs | Schweineschnitzel im Rohr gebacken mit Pfirsich u | |
| Csőben sült pulykamell | Putenbrust im Rohr gebacken | |
| Csülkös bableves | Bohnensuppe mit Eisbein | |
| Csülök pékné módra | Eisbein nach Bäckerin Art | |
| Csülökpörkölt | Eisbeingulasch | |
| Cukkinis csirkemell | Hänchenbrust mit Zucchini | |
| Currys csirkecomb | Hänchenkeule mit Curry | |
| Daragaluskaleves | Grießnockerlnsuppe | |
| Daramorzsa barackízzel | Kaiserschmarrn | |
| Darás tészta, darásmetélt | Grießnudeln | |
| Debreceni tokány | Debreziner Tokány | |
| Dejós tészta | Nudeln mit "Dejó" | |
| Derelye | Maultaschen | |
| Diós kalács | Nußkolatsch | |
| Diós metélt, diós tészta | Nußnudeln | |
| Disznótoros | Schlachtplatte | |
| Disznótoros, burgonya, párolt káposzta | Schlachtplatte mit gedünstetes Kraut und Kartoffeln | |
| Duna szelet, rizs | Schweineschnitzel "Duna", Reis | |
| Dunai sertésszelet | Donauer Schweineschnitzel | |
| Erdélyi marhatokány | Rindstokány nach Siebenbürger Art | |
| Erdélyi rakott káposzta | Siebenbürger gelegtes Kraut | |
| Erdélyi tárkonyos leves | Siebenbürger Suppe mit Estragon | |
| Erdélyi tokány | Seibenbürger Tokány | |
| Eszterházy rostélyos | Rostbraten nach Eszterházy Art | |
| Eszterházy rostélyos, burgonyafánk | Rostbraten nach Eszterházy Art mit Kartoffelkrapfen | |
| Fahéjas almaleves | Apfelsuppe mit Zimt | |
| Fahéjas csiga | Zimtschnecke | |
| Falusi csirkeleves | Dörfliche Hänchensuppe | |
| Fánk | Krapfen | |
| Fánk barackízzel | Krapfen mit Aprikosenmarmelade | |
| Fejtettbabfőzelék | Frische Bohnengemüse | |
| Finomfőzelék | Feine Gemüse | |
| Fokhagymás csirke | Hänchenleber mit Knoblauch | |
| Fokhagymás csirkecomb | Hänchenkeule mit Knoblauch | |
| Fokhagymás natúr máj, hasábburgonya | Naturleber mit Knoblauch und Pommes frites | |
| Fokhagymás natúrmáj, sósburgonya | Naturleber mit Knoblauch und Salzkartoffeln | |
| Fokhagymás sertésborda, steak burgonya | Schweineschnitzel mit Knobl. und Steakkartoffeln | |
| Fokhagymás sertésflekken | Schweineflecken, Schweinsflecken | |
| Fokhagymás sertéssült, hasábburgonya | Schweinebraten mit Knobl. und Pommes frites | |
| Fokhagymás sertéssült, petrezselymes burgonya | Schweinebraten mit Knobl. und pet. Kartoffeln | |
| Fokhagymás sertésszelet, pirított burgonya | Schweineschnitzel mit Knobl. und Schwenkkartoffel | |
| Fokhagymás sertésszelet, steak burgonya | Schweineschnitzel mit Knobl. und Steakkartoffeln | |
| Fokhagymás tejben áztatott csirkemell | Hänchenbrust in Knoblauchmilch gebeizt | |
| Főtt burgonya | Salzkartoffeln | |
| Főtt marhahús, gyümölcsmártás | Gekochtes Rindfleisch mit Obstsoße | |
| Francia hagymaleves | Französische Zwiebelsuppe | |
| Francia rakott burgonya | Gelegte Kartoffeln nach französische Art | |
| Francia sertésszelet | Schweineschnitzel nach franz. Art | |
| Francia zöldségleves | Franzosische Gemüsesuppe | |
| Frankfurti sertésszelet, Frankfurti szelet | Frankfurter Schnitzel | |
| Frankfurtileves | Frankfurter Suppe | |
| Frikadella | Frikadellen | |
| Ftt tojás | Hartgekochte Ei | |
| Fűszeres csirkemellcsíkok | Würzige Hänchenbruststreifen | |
| Fűszeres pulykamell, kapormártás, zöldköret | Putenbrust mit Dillsoße und grüne Beilage | |
| Fűszeres sertésjava, szalonnás kelbimbóval | Würzige Schweineschnitzel mit Rosenkohl und Spe | |
| Fűszeres tarja | Würzige Schweinsnacken | |
| Fűszervajas csirkemell | Hänchenbrust mit Kräuterbutter | |
| Gombafasírt, gombaropogós | Pilzfaschiert | |
| Gombafejek rántva, rizs, tartár | Pilzköpfe gebacken mit Reis und Tartar | |
| Gombagulyás | Pilzgulaschsuppe | |
| Gombakrémleves | Pilzkremsuppe | |
| Gombaleves | Pilzsuppe | |
| Gombapaprikás, galuska | Pilzpaprikasch mit Nockerln | |
| Gombás csirkemáj rizzsel | Hänchenleber mit Pilze und Reis | |
| Gombás csirkemell | Hänchenbrust mit Pilze | |
| Gombás csirketokány | Hänchentokány | |
| Gombás marhatokány | Rindstokány mit Pilz | |
| Gombás pulykamáj, rizs | Putenleber mt Pilze und Reis | |
| Gombás pulykamell, rizs | Putenbrust mit Pilze und Reis | |
| Gombás pulykaszelet, rizs | Putenschnitzel mit Pilze und Reis | |
| Gombás rizs | Pilzreis | |
| Gombás sertésszelet | Schweineschnitzel mit Pilze | |
| Gombás szarvastokány, galuska | Hirschtokány mit Pilze und Nockerln | |
| Gombás szelet, rizs | Pilzschnitzel mit Reis | |
| Gombás tokány | Tokány mit Pilz | |
| Gombával rakott karfiol | Karfiol mit Pilz gelegt | |
| Gombával töltött csirkemell | Hänchenbrust mit Pilze gefüllt | |
| Gombával töltött csirkemell rántva | Gebackene Hänchenbrust mit Pilze gefüllt | |
| Gombával töltött karaj rántva | Schnitzel mit Pilze gefüllt | |
| Gombával töltött pulykamell, rizs | Putenbrust mit Pilze gefüllt, Reis | |
| Gödöllői töltött csirkecomb | Gefülltes Hänchenkeule "Gödöllö", mit Reis | |
| Göngyölt felsál paprikásan, galuska | Paprikarolle mit Nockerln | |
| Göngyölt sertésszelet, göngyölt szelet, göngyölthús | Rollbraten | |
| Görög csirkehúsos makarónifelfújt | Makkaroniauflauf mit Hänchenfleisch nach griech. A | |
| Görög csirkemell | Griechische Hänchenbrust | |
| Görög gyümölcsleves | Griechische Obstsuppe | |
| Görög pulykamell | Putenbrust auf griechische Art | |
| Görög pulykasült | Griechischer Putenbraten | |
| Görög rizseshús | Griechisches Reisfleisch | |
| Görög sertéshúsos makarónifelfújt | Makkaroniauflauf mit Schweinefleisch nach griech. | |
| Gránátos kocka, krumpils tészta | Grenadiermarsch | |
| Gulyásleves | Gulaschsuppe | |
| Gyros | Gyros | |
| Gyros tál | Gyrosplatte | |
| Gyümölcsleves | Obstsuppe | |
| Gyümölcsmártás, dara | Obstsoße mit Grieß | |
| Gyümölcsmártás, pirított dara | Obstsoße mit Grieß | |
| Gyümölcsmártás, pirított dara, sertéssült | Obstsoße mit Grieß und Schweinebraten | |
| Gyümölcsmártás, rántott párizsi | Obstsoße mit paniertes Aufschnitt | |
| Gyümölcsmártás, sertéssült | Obstsoße mit Schweinebraten | |
| Gyümölcsös csirkemell | Hänchenbrust mit Obst | |
| Gyümölcsös csirkemellragu | Hänchenbrustragout mit Obst | |
| Gyümölcsös csirkeragu | Hänchenragout mit Obst | |
| Gyümölcsös csirketokány | Hänchentokány mit Obst | |
| Gyümölcsös pulykamell, rizs | Putenbrust mit Obst und Reis | |
| Gyümölcsrizs | Obstreis | |
| Hagymakrémleves | Zwiebelkremsuppe | |
| Hagymás burgonya | Zwiebelkartoffeln | |
| Hagymás rostélyos | Zwiebelrostbraten | |
| Halászlé | Fischsuppe | |
| Halrudak rántva | Gebackene Fischstäbchen | |
| Hamis dörgicsei szányashúsleves | Falsche Geflügelsuppe von Dörgicse | |
| Hasábburgonya | Pommes frites | |
| Hátszín udvarmester módra, hasábburgonya | Rumpsteak "Hofmeister" mit Pommes frites | |
| Hátszín, burgundi mártás, burgonyakrokett | Rumpsteak, burgunder Soße, Krokett | |
| Házi sültkolbász, paprikásburgonya | Hausmacher Bratwurst, Kartoffelpaprikasch | |
| Héjasburgonya | Schalenkartoffeln | |
| Hekk roston | Heck vom Rost | |
| Hentestokány | Schweinstokány "Hentes" | |
| Hétfő: | Montag: | |
| Hideg almaleves | Kalte Apfelsuppe | |
| Hideg gyümölcsleves | Kalte Obstsuppe | |
| Hortobágyi húsos palacsinta | Hortobágyer Fleischpalatschinken | |
| Hortobágyi húsos palacsinta, rizs | Hortobágyer Fleischpalatschinken mit Reis | |
| Hortobágyi palacsinta, rizs | Hortobágyer Fleischpalatschinken mit Reis | |
| Húsgombóc, kapormártás | Fleischklöße in Dillsosse, Reis | |
| Húsgombócleves | Fleischklößchensuppe | |
| Húsgombócok kapormártással | Fleischklöße mit Dillsoße | |
| Húsgombócok paradicsommártásban | Fleischklöße in Tomatensoße | |
| Húsleves | Fleischsuppe | |
| Húsos rakott burgonya | Gelegte Kartoffeln mit Fleisch | |
| Húsos rántott palacsinta | Gebackene Fleischpalatschinken | |
| Húsos rántott palacsinta, majonézes burgonya | Panierte Fleischpalatschinken, Mayonnaisekartoffel | |
| Húsos rántott palacsinta, rizs, tartár | Panierte Fleischpalatschinken, Reis, Tartar | |
| Húsos szoljankaleves | Soljanka mit Fleisch | |
| Húspogácsa, vagdalt, fasírozott | Hackfleisch | |
| Hússal töltött palacsinta, majonézes burgonya | Mit Fleisch gefüllte Palatschinken, Mayonnaisekartof | |
| Hússal töltött rántott palacsinta, pertezselymes burgonya | Mit Fleisch gefüllte Palatschinken, Petersilienkartoff | |
| Hússal töltött rántott palacsinta, rizi-bizi | Mit Fleisch gefüllte Palatschinken, Risi-Bisi | |
| Ínyenc csirkemell | Hänchenbrust "Feinschmecker" | |
| Ízes derelye | Powiedltascherln | |
| Ízes palacsinta | Palatschinken mit Marmelade | |
| Jankováci sertésszelet, burgonya | Jankovacer Schnitzel mit Kartoffeln | |
| Joghurtos pulykasült, rizs | Putenbraten mit Yogurt und Reis | |
| Joghurtos szederkrémleves | Brombeersuppe mit Joghurt | |
| Jókai bableves | Bohnensuppe "Jókai" | |
| Kacér csirke, gombás rizs | Koketthänchen mit Pilzreis | |
| Kakaós csiga | Kakaoschnecke | |
| Kakaós kalács | Kakaorolle | |
| Kakaós lepény | Kakaofladen | |
| Káposztaleves | Krautsuppe | |
| Káposztás kocka | Krautfleckerln | |
| Káposztás sztrapacska | Krautsztrapacska | |
| Káposztás tészta | Krautfleckerln | |
| Kapros túróval töltött csirkemell | Hänchenbrust mit Dillquark gefüllt | |
| Karalábéleves | Kohlrabisuppe | |
| Karfiolleves | Blumenkohlsuppe | |
| Kaszásleves | Mähersuppe | |
| Kelfasírt | Wirsingfaschiert | |
| Kelkáposztafőzelék | Wirsinggemüse | |
| Kijevi csirkemell | Hänchenbrust "Kijew" | |
| Kijevi pulykamell, rizs | Putenbrust "Kijew" mit Reis | |
| Kínai csirkemell | Hänchenbrust "Chinesisch" | |
| Kofaborda | Kofaschnitzel | |
| Kolbászos bableves | Bohnensuppe mit Wurst | |
| Kolbászos lencseleves | Linsensuppe mit Wurst | |
| Kolbászos pogácsa | Pogatsche mit Wurst | |
| Kolozsvári rakott káposzta | Kolozsvárer gelegtes Kraut | |
| Konyakos meggyleves | Sauerkirschsuppe mit Weinbrand | |
| Köményes kifli | Kümmelkipferl | |
| Köménymagleves | Kümmelsuppe | |
| Kőrösparti pulykacsemege, pásztortarhonya | Putenstücke nach "Körösufer" Art mit Hirteneiergrau | |
| Krémleves | Kremsuppe | |
| Krumplileves | Kartoffelsuppe | |
| Kukoricakrémleves sajttal | Maiskremsuppe mit Käse | |
| Kukoricás rizs | Maisreis | |
| Lasagna | Lasagne | |
| Lasagne | Lasagne | |
| Lebbencsleves | Lebbencssuppe | |
| Lecsós csirkecomb | Hänchenkeule mit Letscho | |
| Lecsós marhaszelet | Rindschnitzel mit Letscho | |
| Lecsós sertésmájszeletek, hagymás törtburgonya | Schweineleber mit Letscho und Zwiebelkartoffeln | |
| Lecsós sertésszelet | Schweinechnitzel mit Letscho | |
| Lecsós szelet, rizs | Letschoschnitzel, Reis | |
| Lecsós szelet, tarhonya | Letschoschnitzel, Eiergraupen | |
| Lecsós virsli | Würstchen mit Letscho | |
| Lecsósszelet, rizs | Letschoschnitzel, Reis | |
| Lekváros derelye | Powiedltaschen mit Marmelade | |
| Lelki laska | Nudeln "geistig" | |
| Lencsefőzelék | Linsengemüse | |
| Lencsefőzelék, bélszinroló | Linsengemüse mit Lendenrollade | |
| Lencsefőzelék, csülökpörkölt | Linsengemüse mit Eisbeingulasch | |
| Lencsefőzelék, házi kolbász | Linsengemüse mit Hausmacherwurst | |
| Lencsefőzelék, húspogácsa | Linsengemüse mit Hackfleisch | |
| Lencsefőzelék, sertéspörkölt | Linsengemüse mit Schweinsgulasch | |
| Lencsefőzelék, sült kolbász | Linsengemüse mit Bratwurst | |
| Lencsefőzelék, sült virsli | Linsengemüse, gebratener Würstschen | |
| Lencsefőzelék, sültkolbász | Linsengemüse mit Bratwurst | |
| Lencsefőzelék, vagdalt | Linsengemüse mit Hackfleisch | |
| Lencsegulyás | Linsengulaschsuppe | |
| Lencseleves | Linsensuppe | |
| Máglyarakás | Gelegte Allerlei | |
| Magyaros burgonyaleves | Kartoffelsuppe nach ungarischer Art | |
| Magyaros csirke | Hänchen auf ungarische Art | |
| Magyaros csirkemáj | Hänchenleber auf ungarische Art | |
| Magyaros grillpulyka, steakburgonya | Putengrill auf ungarische Art mit Steakkartoffeln | |
| Magyaros sertésszelet, rizs | Schweineschnitzel auf ungarische Art, mit Reis | |
| Magyaros zöldbableves kolbásszal | Fisolensuppe mit Wurst nach ungarische Art | |
| Magyaróvári sertésszelet | Schweineschnitzel nach Magyaróvár Art mit Reis | |
| Májgaluskaleves | Leberknödelsuppe | |
| Májgombócleves | Leberknödelsuppe | |
| Majonézes burgonya | Mayonnaisekartoffeln | |
| Majorannás burgonyafőzelék | Kartoffelgemüse mit Majoran | |
| Majorannás burgonyafőzelék, sertéspörkölt | Kartoffelgem. mit Majoran, Schweinsgulasch | |
| Majorannás burgonyafőzelék, sült kolbász | Kartoffelgemüse mit Majoran und Bratwurst | |
| Majorannás burgonyafőzelék, vagdalt | Kartoffelgem. mit Majoran, Hackfleisch | |
| Majorannás burgonyafőzelék, zöldségropogós | Kartoffelgem. mit Majoran, Gemüsefrikasse | |
| Majorannás csirkecsíkok | Hänchenstreifen mit Majoran | |
| Majorannás csirkemell | Hänchenbrust mit Majoran | |
| Majorannás marhatokány | Rindstokány mit Majoran | |
| Majorannás sertéstokány | Schweinstokány mit Majoran | |
| Majorannás sült csirkecomb | Hänchenkeule mit Majoran | |
| Majorannás tokány | Tokány mit Majoran | |
| Makaróni | Makkaroni | |
| Makaróni tejszínes gombamártással | Maccheroni mit sahnige Pilzsoße | |
| Mákos guba | Mohnguba | |
| Mákos metélt | Mohnnudeln | |
| Mákos nudli | Mohnnudeln | |
| Mákos tészta | Mohnnudeln | |
| Mákosbukta | Mohnbuchteln | |
| Mákoskalács | Mohnschnitte | |
| Mákostészta | Mohnnudeln | |
| Marhacsíkok madeiramártásban | Rindsstreifen in Madeirasoße | |
| Marhacsíkok Stroganoff módra | Rindsstreifen "Stroganoff" | |
| Marhaerőleves | Kraftbrühe vom Rind | |
| Marhapörkölt | Rindsgulasch | |
| Marhapörkölt, galuska | Rindsgulasch mit Nockerln | |
| Marhapörkölt, tarhonya | Rindsgulasch mit Eiergraupen | |
| Marsall máj | Schweineleber "Marsall" | |
| Masansky rizs | Masansky Reis | |
| Mediterrán csirkecomb | Hänchenkeule "Mediterran" | |
| Meggyes-mákos kocka | Kirsch-Mohn Kuchen | |
| Meggyleves | Weischelsuppe | |
| Mészárostokány, galuska | Metzgertokány mit Nockerln | |
| Mészárostokány, tarhonya | Metzgertokány mit Eiergraupen | |
| Mexikói babos csirkemell | Hänchenbrust nach mexikanischer Art | |
| Mexikói babostokány, rizs | Mexikanischer Tokány mit Bohnen und Reis | |
| Mexikói chilis ragu, rizs | Ragout nach mexikanische Art mit Chili und Reis | |
| Mexikói chilis tokány | Mexikanischer Tokány mit Chili | |
| Mexikói chilis tokány, rizs | Mexikanischer Tokány mit Reis | |
| Mexikói chilis tokány, tarhonya | Mexikanischer Tokány mit Eiergraupen | |
| Mexikói csirkeapró | Hänchenkleinfleisch nach mexikanische Art | |
| Mexikói pulykatokány | Putentokány nach mexikanische Art | |
| Mexikói sertéscsíkok | Schweinestreifen nach mexikanische Art | |
| Mexikói sertésflekken | Schweinsflecken nach mexikanische Art | |
| Mexikói sertésragu | Schweinsragout "mexikanisch" | |
| Mexikói sertésszelet, rizs | Schweineschnitzel nach mexik. Art mit Reis | |
| Mexikói tokány, hasábburgonya | Mexikanischer Tokány mit Pommes frites | |
| Mexikói tokány, rizi-bizi | Mexikanischer Tokány mit Risi-bisi | |
| Mexikói tokány, rizs | Mexikanischer Tokány mit Reis | |
| Milánói makaróni | Maccheroni Milanese | |
| Milánói sertésborda | Cotoletto Milanese | |
| Milánói spagetti | Spaghetti Milanese | |
| Milánói zöldségleves | Minestra Milanese | |
| Minestraleves | Minestrasuppe | |
| Mogyoróburgonya | Nusskartoffeln | |
| Mozzarellás csirkemell | Hänchenbrust mit Mozzarella | |
| Mustáros máj | Senfleber | |
| Mustáros sült csirkecomb | Senfkeule von Hänchen gebraten | |
| Narancsos csirkemell | Hänchenbrust mit Orangen | |
| Natúr csirke | Hänchen natur | |
| Natúr csirkemáj, hasábburgonya | Hänchenleber natur mit Pommes frites | |
| Natúr csirkemell | Hänchenbrust natur | |
| Natúr halfilé | Fischfilet natur | |
| Natúr pulyka, rizi-bizi | Puten natur mit Risi-bisi | |
| Natúr pulyka, szalonnás kelbimbó | Puten natur mit Speck und Blumenkohl | |
| Natúr pulyka, zöldköret, rizs | Puten natur, grüne Beilage, Reis | |
| Natúr pulykamell, kukoricás rizs | Putenbrust natur mit Maisreis | |
| Natúr pulykamell, tejfölös gombamártás | Putenbrust natur mit Pilzsoße | |
| Natúr pulykamell, tejszínes gombamártás | Putenbrust natur mit Pilzsoße | |
| Natúr pulykamell, zöldköret, rizs | Putenbrust natur, grüne Beilage, Reis | |
| Natúrszelet barnamártás | Naturschnitzel mit Generalsoße | |
| Natúrszelet barnamártással, krokett | Naturschnitzel mit Generalsoße und Krokett | |
| Natúrszelet csirkemájjal, rizs | Naturschnitzel mit Hänchenleber und Reis | |
| Natúrszelet fűszervajjal, rizs | Naturschnitzel mit Kräuterbutter und Reis | |
| Natúrszelet gombás zöldséggel | Naturschnitzel, grüne Beilage, Pilz | |
| Natúrszelet pirított csirkemájjal, rizs | Naturschnitzel mit Hänchenleber und Reis | |
| Natúrszelet, gombamártás, rizs | Naturschnitzel, Pilzsoße, Reis | |
| Natúrszelet, meggymártás, burgonyakrokett | Naturschnitzel, Weichelsoße, Krokett | |
| Natúrszelet, petrezselymes burgonya | Naturschnitzel mit Petersilienkartoffeln | |
| Natúrszelet, rizi-bizi | Naturschnitzel mit Risi-bisi | |
| Natúrszelet, rizs | Naturschnitzel mit Reis | |
| Natúrszelet, sajtmártás, rizs | Naturschnitzel, Käsesoße, Reis | |
| Natúrszelet, sajtmártás, vegyesköret | Naturschnitzel, Käsesoße, gem. Beilage | |
| Natúrszelet, tavaszi rizs | Naturschnitzel mit Frühlingsreis | |
| Natúrszelet, vegyesköret | Naturschnitzel, gem. Beilage | |
| Natúrszelet, zöldköret | Naturschnitzel mit grüne Beilage | |
| Natúrszelet, zöldköret, rizs | Naturschnitzel, grüne Beilage, Reis | |
| Nógrádi parasztleves | Nógráder Bauernsuppe | |
| Nudli | Nudeln | |
| Nudli barackízzel | Nudeln mit Aprikosenmarmelade | |
| Nyírségi gombócleves | Nyírséger Nockerlnsuppe | |
| Olasz csirkemell | Hänchenbrust auf italienische Art | |
| Olasz csirkeragu | Hänchenragout auf italienische Art | |
| Olasz zöldségleves | Minestrone | |
| Olaszos csirkemell | Hänchenbrust nach ilalienischer Art | |
| Orosz húsleves | Fleischsuppe nach russische Art | |
| Orosz húsleves | Russische Fleischsuppe | |
| Óvári pulykamell, hasábburgonya | Putenbrust "Óvári" mit Pommes frites | |
| Óvári pulykamell, rizs | Putenbrust "Óvári" mit Reis | |
| Óvári sertésszelet | Schweneschnitzel "Óvári" | |
| Őszibarackos csirkemell | Hänchenbrust mit Pfirsich | |
| Öszibarackos pulykamell, rizs | Putenbrust mit Pfirsich und Reis | |
| Őszibarackos rizsfelfújt | Reisauflauf mit Pfirsiche | |
| Pacal, sósburgonya | Kuttelgulasch mit Salzkartoffeln | |
| Pacalpörkölt, sósburgonya | Kuttelgulasch mit Salzkartoffeln | |
| Pácolt tarja | Gebeizte Nacken | |
| Palóc pecsenye, kukoricás rizs | Paloczenbraten mit Maisreis | |
| Palócgulyás | palotzengulaschsuppe | |
| Palócleves | Paloczensuppe | |
| Paprikás burgonya | Kartoffelpaprikasch | |
| Paprikás csirke, galuska | Hänchenpaprikasch mit Nockerln | |
| Paprikás krumpli | Kartoffelpaprikasch | |
| Paprikás krumpli kolbásszal | Kartoffelpaprikasch mit Wurst | |
| Paprikás sertésszelet, galuska | Paprikaschnitzel mit Nockerln | |
| Paprikás sertésszelet, tésztaköret | Paprikaschnitzel mit Nudelnbeilage | |
| Paprikáscsirke, galuska | Hänchenpaprikasch mit Nockerln | |
| Paprikáskrumpli | Kartoffelpaprikasch | |
| Paprikáskrumpli | Kartoffelpaprikasch | |
| Paradicsomleves | Tomatensuppe | |
| Paradicsomos csirkecomb | Hänchenkeule mit Tomaten | |
| Paradicsomos húsgombóc | Fleischklöße in Tomatentunke | |
| Paradicsomos káposzta | Tomatenkraut | |
| Parasztos sertésborda, Sertésporda parasztosan | Schweineschnitzel nach Bauer Art | |
| Parasztos sertésszelet | Schweineschnitzel "Bauer" | |
| Párizsi csirkemell | Hänchenbrust "Paris" | |
| Párizsi pulykaszelet, rizs | Putenschnitzel "Paris" mit Reis | |
| Párizsi sertésszelet, burgonyapüré | Schweineschnitzel "Paris" mit Kartoffelpuree | |
| Párizsi sertésszelet, rizs | Schweineschnitzel "Paris" mit Reis | |
| Párolt csirkecomb | Gedünst. Hänchenkeule | |
| Párolt káposzta | Gedünstetes Kraut | |
| Párolt marha | Gedünsteter Rinderbraten | |
| Párolt marha gombával | Gedünst. Rinderbraten mit Pilze | |
| Párolt zöldség | Gedünstete Gemüse | |
| Pásztorhús | Hirtenfleisch | |
| Pásztormáj | Schäferleber | |
| Pentelei révészleves | Penteleer Suppe | |
| Petőfi rostélyos | Rostbraten "Petőfi" | |
| Petrezselymes burgonya | Petersilienkartoffeln | |
| Pikáns csirkemell, petrezselymes burgonya | Pikante Hänchenbrust mit Petersilienkartoffeln | |
| Pikáns csirkemell, rizs | Pikante Hänchenbrust mit Reis | |
| Pikáns pulykamell, rizs | Pikante Putenbrust mit Reis | |
| Pirított burgonya | Geröstete Kartoffeln | |
| Pirított csirkemáj | Gerösteter Hänchenleber | |
| Pirított kacsamáj | Geröstteter Entenleber | |
| Pirított máj, pirított máj | Gerösteter Leber | |
| Pirított zsemlekocka | Geröstete Semmelwürfeln | |
| Póréhagymakrémleves | Poreekremsuppe | |
| Pozsonyi kocka | Pressburger gelegte Nudeln | |
| Pulyka | Puten | |
| Pulykabecsinált, rizs | Putenragout mit Reis | |
| Pulykacomb tejszínes gombamártással | Putenkeule mit Pilzsoße | |
| Pulykamell csőben sütve, rizs, hasábburgonya | Putenbrust im Rohr gebacken und gem. Beilage | |
| Pulykamell Dubarry módra, rizs | Putenbrust nach Dubarry Art, Reis | |
| Pulykamell füszeres paradicsommal | Putenbrust mit gewürzte Tomaten | |
| Pulykamell füszeres paradicsommal, rizs | Putenbrust mit gewürzte Tomaten und Reis | |
| Pulykamell Gellért módra, rizs | Putenbrust nach Gellért Art mit Reis | |
| Pulykamell Holstein módra | Putenbrust nach Holstein Art | |
| Pulykamell jóasszony módra | Putenbrust nach "Gute Frau" Art | |
| Pulykamell kapormártással, rizi-bizi | Putenbrust mit Dillsoße und Risi-bisi | |
| Pulykamell párizsiasan, gombás rizs | Putenbrust "Paris" mit Pilzreis | |
| Pulykamell párizsiasan, hasábburgonya | Putenbrust "Paris" mit Pommes frites | |
| Pulykamell párizsiasan, rizs | Putenbrust "Paris" mit Reis | |
| Pulykamell póréhagymamártással, rizs | Putenbrust mit Poreesoße und Reis | |
| Pulykamell roston, hasábburgonya | Putenbrust vom Ros mit Pommes frites | |
| Pulykamell sajtos brokkolival, rizs | Putenbrust mit Käsebrokkoli und Reis | |
| Pulykamell Stroganoff módra, rizs | Putenbrust "Stroganoff", Reis | |
| Pulykamell tejfölös gombamártásban, rizs | Putenbrust mit Pilzsosse und Reis | |
| Pulykamell tócsi tésztában, rizs | Putenbrust in Kartoffelkruste, Reis | |
| Pulykamell vadász módra, rizs | Putenbrust nach Jäger Art mit Reis | |
| Pulykamell zöldfűszerekkel, rizs | Putenbrust mit grüne Kräutern und Reis | |
| Pulykamell, tepsis burgonya | Putenbrust mit grüne Beilage und Pommes frites | |
| Pulykamell, zöldköret, hasábburgonya | Putenbrust mit grüne Beilage und Pommes frites | |
| Pulykamelltekercs sajttal, almával töltve, rizs | Putenrollbraten mit Käse und Äpfel gefüllt, Reis | |
| Pulykamelltekercs Tenkes módra | Putenrollbraten nach Tenkes Art | |
| Pulykamemell barbecuemártásban, hasábburgonya | Putenbrust in Barbecuesoße, Pommes frites | |
| Pulykapaprikás, galuska | Putenpaprikasch mit Nockerln | |
| Pulykapaprikás, tarhonya | Putenpaprikasch mit Eiergraupen | |
| Pulykaraguleves | Putenragoutsuppe | |
| Pusztaszeri zöldbableves | Grüne Bohnensuppe nach Pusztaszer Art | |
| Rácpecsenye | Razfleisch | |
| Rácsos linzer | Gitterlinzer | |
| Raguleves | Ragoutsuppe | |
| Rakott burgonya, Rakott krumpli | Gelegte Kartoffeln | |
| Rakott káposzta | Gelegtes Kraut | |
| Rakott karfiol | Gelegte Blumenkohl | |
| Rakott kel | Gelegte Wirsing | |
| Rakott palacsinta | Gelegte Palatschinken | |
| Rakott tészta | Gelegte Nudeln | |
| Rakott zöldbab | Gelegte Fisolen | |
| Rántott camembert | Camembert gebacken | |
| Rántott csirkecomb | Hänchenkeule gebacken | |
| Rántott csirkemáj | Hänchenleber gebacken | |
| Rántott csirkemell | Hänchenbrust gebacken | |
| Rántott csirkeszárny | Hänchenflügel gebacken | |
| Rántott gomba, hasábburgonya | Pilzköpfe gebacken, Pommes frites | |
| Rántott gomba, rizs | Pilzköpfe gebacken, Reis | |
| Rántott gomba, rizs, tartár | Pilzköpfe gebacken, Reis, Tartar | |
| Rántott hal | Fisch gebacken | |
| Rántott halfilé | Fischfilet gebacken | |
| Rántott halrudak | Fischstäbchen gebacken | |
| Rántott hekk | Heck Fisch gebacken | |
| Rántott húsos palacsinta | Fleischpalatschinken gebacken | |
| Rántott karfiol | Blumenkohl gebacken | |
| Rántott leves | Einbrennsuppe | |
| Rántott máj, burgonyapüré | Schweineleber gebacken mit Kartoffelpuree | |
| Rántott padlizsán | Auberginen gebacken | |
| Rántott palacsinta, rizs, tartár | Gefüllte Palatschinken gebacken, Reis, Tartar | |
| Rántott párizsi | Aufschnittscheibe gebacken | |
| Rántott párizsi, rizi-bizi | Aufschnittscheibe gebacken mit Risi-bisi | |
| Rántott pulykamell diós bundában, tavaszi köret | Putenbrust in Nußpanier mit Frühlingsbeilage | |
| Rántott pulykamell, almasaláta, rizs | Putenbrust gebacken mit Apfelsalat und Reis | |
| Rántott pulykamell, burgonyapüré | Putenbrust gebacken mit Kartoffelpuree | |
| Rántott pulykamell, petrezselymes burgonya | Putenbrust gebacken mit petersilienkartoffeln | |
| Rántott pulykamell, rizi-bizi | Putenbrust gebacken mit Risi-bisi | |
| Rántott pulykamell, rizs | Putenbrust gebacken mit Reis | |
| Rántott pulykamell, rizs, kompót | Putenbrust gebacken mit Reis und Kompott | |
| Rántott pulykamell, vegyesköret | Putenbrust gebacken mit gem. Beilage | |
| Rántott sajt, hasábburgonya | Käse gebacken mit Pommes frites | |
| Rántott sajt, rizs | Käse gebacken mit Reis | |
| Rántott sajt, rizs, tartár | Käse gebacken mit Reis und Tartar | |
| Rántott sertéskaraj, rántott szelet, rántotthús | Schweineschnitzel gebacken mit gem. Beilage | |
| Rántott sertésmáj, burgonya | Schweineleber gebacken mit Kartoffeln | |
| Rántott sertésmáj, burgonyapüré | Schweineleber gebacken mit Kartoffelpuree | |
| Rántott sertésmáj, pirított burgonya | Schweineleber gebacken mit Röstkartoffeln | |
| Rántott sertésmáj, rizs | Schweineleber gebacken mit Reis | |
| Rántott sertésmáj, vegyesköret | Schweineleber gebacken mit gem. Beilage | |
| Rántott tonhal | Thunfisch gebacken | |
| Rántott vagdalt | Hackfleisch gebacken | |
| Resztelt máj | Gerösteter Schweineleber | |
| Rizi-bizi | Risi-bisi | |
| Rizs | Reis | |
| Rizses lecsó | Letscho mit Reis | |
| Rizseshús, rizottó | Risotto | |
| Rizsfelfújt | Reisauflauf | |
| Rizsfelfújt barackízzel | Reisauflauf mit Marmelade | |
| Rizsfelfújt, csokoládéöntet | Reisauflauf mit Schokoguß | |
| Rizzsel, rizses | mit Reis | |
| Rostonsült tarja | Schweinsnacken vom Rost | |
| Rozsdás marha, burgonya | Rinderrostbraten mit Kartoffeln | |
| Rozsdás marhasült, rizs | Rinderrostbraten mit Reis | |
| Rozsdás marhasült, tarhonya | Rinderrostbraten mit Eiergraupen | |
| Rozvágyi bableves | Bohnensuppe nach Rozvágy Art | |
| Sajtos burgonyakrámleves | Kartoffelkremsuppe mit Käse | |
| Sajtos csirke | Hänchen mit Käse | |
| Sajtos csirkemell | Hänchenbrust mit Käse | |
| Sajtos halfilé | Fischfilet mit Käse | |
| Sajtos kifli | Käsekipfel | |
| Sajtos makaróni | Käsemakkaroni | |
| Sajtos pogácsa | Käsepogatscherl | |
| Sajtos pulyka, hasábburgonya | Pute mit Käse und Pommes frites | |
| Sajtos pulykamell, hasábburgonya | Putenbrust mit Käse und Pommes frites | |
| Sajtos pulykamell, vegyesköret | Putenbrust mit Käse und gemischte Beilage | |
| Sajtos spagetti | Käsespagetti | |
| Sajttal töltött csirkemell | Hänchenbrust mit Käse gefüllt | |
| Sajttal töltött pulykamell rántva, rizs | Putenbrust mit Käse gefüllt, Reis | |
| Sajttal töltött pulykamell, burgonya | Putenbrust mit Käse gefüllt, Kartoffeln | |
| Sajttal töltött pulykamell, zöldköret | Putenbrust mit Käse gefüllt, grüne Beilage | |
| Sajttal töltött pulykapárnácska, rizs | Putenkissen mit Käse gefüllt, Reis | |
| Sajttal, almával töltött csirkemell | Hänchenbrust mit Äpfel und Käse gefüllt | |
| Sárgaborsófőzelék | Erbsengemüse | |
| Sárgaborsókrémleves | Erbsenkremsuppe | |
| Sárgaborsóleves | Erbsensuppe | |
| Saslik | Schaschlik | |
| Savanyú krumplileves füstölt kolbásszal | Sauere Kartoffelsuppe mit Räucherwurst | |
| Savanyú vetrece | Sauerbraten | |
| Serpenyős burgonya | Kartoffelpaprikasch | |
| Sertésapróhús erdélyi módra, galuska | Siebenbürger Schweineklein mit Nockerln | |
| Sertésbecsináltleves | Schweineragoutsuppe | |
| Sertésborda Budapest módra | Schweineschnitzel nach Budapest Art | |
| Sertésborda parasztosan, Sertésszelet parasztosan | Schweineschnitzel nach Bauer Art | |
| Sertéscsíkok bakonyi módra | Schweinestreifen nach Bakony Art | |
| Sertésflecken, sertésflekken | Schweinsflecken | |
| Sertésgyuvecs (szerb étel) | Schweinsdjuwetsch (serbische Speise) | |
| Sertésjava vadász módra | Schweineschnitzel nach "Jäger" Art | |
| Sertéskaraj Holstein módra | Schweineschnitzel nach Holstein Art | |
| Sertéspaprikás | Schweinspaprikasch | |
| Sertéspörkölt | Schweinsgulasch | |
| Sertésraguleves | Schweinsragoutsuppe | |
| Sertésrizottó sajttal | Schweinsrisotto mit Käse | |
| Sertéssült | Schweinebraten | |
| Sertéssült vajas pecsenyelében, krokett | Schweinebraten in Buttersosse mit Krokett | |
| Sertéssült, barnamártás, hasábburgonya | Schweinebraten, Generalsoße, Pommes frites | |
| Sertéssült, barnamártás, krokett | Schweinebraten, Generalsoße, Kartoffelkrokett | |
| Sertéssült, franciasaláta | Schweinebraten mit französischer Salat | |
| Sertéssült, hagymás burgonyasaláta | Schweinebraten mit Kartoffelsalat | |
| Sertéssült, párolt zöldség, rizs | Schweinebraten, gedünstete Gemüse, Reis | |
| Sertéssült, petrezselymes burgonya | Schweinebraten mit pet. Kartoffeln | |
| Sertéssült, rizs | Schweinebraten mit Reis | |
| Sertéstokány | Schweinstokány | |
| Sertésvagdalt, burgonyapüré | Schweinehackfleisch mit Kartoffelpuree | |
| Sertésszelet alföldiesen | Schweineschnitzel nach Alföld Art | |
| Sertésszelet Budapest módra | Schweineschnitzel "Budapest" | |
| Sertésszelet Dubarry módra | Schweineschnitzel "Dubarry" | |
| Sertésszelet Gellért módra | Schweineschnitzel "Gellért" | |
| Sertésszelet hentes módra | Schweineschnitzel "Hentes" | |
| Sertésszelet Holstein módra | Schweineschnitzel "Holstein" | |
| Sertésszelet lengyeles zöldségekkel | Schweineschnitzel mit "polnische Gemüsebeilage" | |
| Sertésszelet lyoni módra | Schweineschnitzel nach Lyoner Art | |
| Sertésszelet óvári módra | Schweineschnitzel "Óvári" | |
| Sertésszelet vadász módra | Schweineschnitzel nach Jäger Art | |
| Sertésszelet, pikáns gombamártás, krokett | Svweineschnitzel mit pikante Pilzsoße und Kartoffel | |
| Sertésszelet, sajtmártás, rizs | Schweineschnitzel, Käsesoße und Reis | |
| Sertésszelet, sajtmártás, vegyesköret | Schweineschnitzel, Käsesoße und gem. Beilage | |
| Skót vagdalt | Schottisches Hackfleisch | |
| Sólet | Schalet | |
| Sólet főtt tojással | Schalet mit hartgekochte Eier | |
| Sólet füstölt hússal | Schalet mit Räucherfleisch | |
| Sólet, füstölthús, főtt tojás | Schalet, Räucherfleisch, hartgekochte Eier | |
| Sonkás kocka, sonkás metélt | Schinkenfleckerln | |
| Sonkás pulykaragu, rizs | Putenragout mit Schinken und Reis | |
| Sonkás pulykaragu, tészkatöret | Putenragout mit Schinken und Nudeln | |
| Sonkás, tormás csirkemell | Hänchenbrust mit Schinken und Meerrettich | |
| Soproni tokány | Soproner Tokány | |
| Sósburgonya | Salzkartoffeln | |
| Sóska | Ampfer | |
| Sörkifli | Bierkipfel | |
| Spagetti carbonara | Spagetti carbonara | |
| Spenót, paraj | Spinat | |
| Steakburgonya | Steakkartoffeln | |
| Stefánia marhasült, rizs | Rindbraten "Stefanie" mit Reis | |
| Stefániaszelet | Stefaniebraten | |
| Stefániavagdalt | Stefanienhackfleisch | |
| Stíriai metélt | Steirische Nudeln | |
| Susztervacsora | Schuhmachermahlzeit | |
| Sült burgonya | Bratkartoffeln | |
| Sült csirke | Brathänchen | |
| Sült csirkecomb | Hänchenkeule gebraten | |
| Sült csirkemáj | Gebratenes Hänchenleber | |
| Sült csirkemell | Hänchenbrust gebraten | |
| Sült kacsacomb | Gebratene Entenkeule | |
| Sült kolbász | Bratwurst | |
| Sült oldalas, Spareribs | Rippenbraten, Rippenfleisch | |
| Sült virsli | Bratwürstchen | |
| Sündisznóbundás sertésszelet, tepsis burgonya | Schweineschnitzel in Igelkruste mit Blechkartoffeln | |
| Svájci pulykamell, vegyesköret | Putenbrust nach Schweizerische Art, gemischte Beil | |
| Svájci rakott burgonya | Gelegte Kartoffeln nach schweizerische Art | |
| Szalontüdő szívvel, burgonyafánk | Salonbeuschel mit Herz und Kartoffelkrapfen | |
| Számadó juhászné leves | Schäferinsuppe | |
| Szárnyaskrémleves | Geflügelkremsuppe | |
| Szárnyasraguleves | Geflügelragoutsuppe | |
| Szarvaspörkölt, burgonyakrokett | Hirschgulasch mit Krokett | |
| Szarvaspörkölt, galuska | Hirschgulasch mit Nockerln | |
| Szarvaspörkölt, sósburgonya | Hirschgulasch mit Salzkartoffeln | |
| Szecsuáni csirkemellfalatkák | Hänchenbrüste "Sechuan" | |
| Szegedi tarhonyáshús | Szegediner Eiergraupenfleisch | |
| Székely almáshús, főttburgonya | Siebenburger Apfelfleisch mit gek. Kartoffeln | |
| Székelygulyás | Seklergulasch | |
| Székelykáposzta | Seklerkraut | |
| Szerb rizseshús | Serbisches Reisfleisch | |
| Szerda: | Mittwoch: | |
| Szezámmagos csirkemell | Hänchenbrust mit Sesamkörner | |
| Szezámmagos pulykamell | Putenbrust mit Sesamkörner | |
| Szicíliai csirkecomb | Hänchenkeule nach sizilianische Art | |
| Szigetközi sertéstekercs, petr. burgonya | Schweinerollbraten "Szigetköz" mit pet. Kart. | |
| Szigetközi sertéstekercs, rizs | Schweinerollbraten "Szigetköz" mit Reis | |
| Szilvásgombóc | Zwetscenknödel | |
| Sztrapacska juhtúróval | Strapachka mit Schafkäse | |
| Tarhonyaleves | Eiergraupensuppe | |
| Tarhonyáshús | Eiergraupenfleisch | |
| Tárkonyos csirkeleves | Hänchensuppe mit Estragon | |
| Tárkonyos csirkemell | Hänchenbrust mit Estragon | |
| Tárkonyos csirkeragu | Hänchenragout mit Estragon | |
| Tárkonyos csirkeraguleves | Hänchenragoutsuppe mit Estragon | |
| Tárkonyos pulykaragu, rizs | Putenragout mit Estragon und Reis | |
| Tárkonyos pulykaraguleves | Putenragoutsuppe mit Estragon | |
| Tárkonyos raguleves | Ragoutsuppe mit Estragon | |
| Tárkonyos zöldségleves | Gemüsesuppe mit Estragon | |
| Tavaszi csirkemell | Hänchenbrust "Frühling" | |
| Tavaszi pulykamell, rizs | Putenbrust "Frühling" mit Reis | |
| Tavaszi szelet | Schnitzel "Frühling" | |
| Tavaszi zöldségleves, Tavaszi leves | Frühlingssuppe | |
| Tejbedara | Milchgrieß | |
| Tejberizs | Milchreis | |
| Tejberizs, kakaó | Milchreis mit Kakao | |
| Tejfölben sült csirkemell | Hänchenbrust in saure Sahne | |
| Tejfölös aprópecsenye, petrezselymes burgonya | Kleinbraten mit saure Sahne und pet. Kartoffeln | |
| Tejfölös burgonyaleves | Kartoffelsuppe mit saure Sahne | |
| Tejfölös gombaleves | Pilzsuppe mit saure Sahne | |
| Tejfölös gombás csirkeragu | Hänchenragout mit Pilze | |
| Tejfölös gombás tokány, galuska | Sahniger Pilztokány mit Nockerln | |
| Tejfölös karalábéleves | Sahnige Kohlrabisuppe | |
| Tejfölös karfiolleves | Blumenkohlsuppe mit Saure Sahne | |
| Tejfölös zöldséges csirkeragu | Hänchenragout mit Gemüse und saure Sahne | |
| Tejfölös zöldséges marha | Rindschnitzel mit Gemüse und Sahne | |
| Tejszínes gombás csirkemell | Hänchenbrust in sahnige Pilztunke | |
| Tejszínes gombás csirkemelltokány | Sahniger Hänchenbrusttokány mit Pilze | |
| Tejszínes gombás csirketokány, rizs | Sahniger Hänchenbrusttokány mit Pilze und Reis | |
| Tejszínes gombás pulykatokány, rizs | Putentokány mit Sahne, Pilze und Reis | |
| Tejszínes kukoricafőzelék | Sahnige Maisgemüse | |
| Tejszínes kukoricafőzelék, rántott párizsi | Sahnige Maisgemüse mit geb. Aufschnitt | |
| Tejszínes kukoricás csirkemell | Hänchenbrust mit Mais und Sahne | |
| Tejszínes kukoricás pulyka, rizs | Puten mit Sahne, Mais und Reis | |
| Tejszínes kukoricás pulykaragu, rizs | Putenragout mit Sahne, Mais und Reis | |
| Tejszínes kukoricás pulykatokány | Putentokány mit Sahne und Mais | |
| Tejszínes sertésszelet, tésztaköret | Schweineschnitzel in sahnige Tunke mit Nudeln | |
| Tejszínes, gombás csirkemelltokány | Sahniger Hänchenbrusttokány mit Pilze | |
| Tejszínes, kapros kukoricaleves | Maissuppe mit Sahne und Dill | |
| Temesvári sertésszelet | Schweineschnitzel nach Temesvárer Art | |
| Temesvári tokány | Schweinstokány "Temesvár" | |
| Tepertős pogácsa | Grammelpogatscherln | |
| tésztakörettel, tésztával | mit Nudeln | |
| Tojásleves, Csurgatott tojásleves | Eiersuppe | |
| Tojásos galuska | Eiernockerln | |
| Tojással rakott zöldbab | Mit Eier gelegte Fisolen | |
| Tonhal | Thunfisch | |
| Tökfőzelék | Kürbisgemüse | |
| Tökfőzelék, marhapörkölt | Kürbisgemüse mit Rindsgulasch | |
| Tökfőzelék, rántott párizsi | Kürbisgemüse mit Auflage | |
| Tökfőzelék, sertéspörkölt | Kürbisgemüse mit Schweinsgulasch | |
| Tökfőzelék, sertéssült | Kürbisgemüse mit Schweinebraten | |
| Tökfőzelék, sült virsli | Kürbisgemüse mit gebratene Würstchen | |
| Tökfőzelék, vagdalt | Kürbisgemüse mit Hackfleisch | |
| Töltött burgonya | Gefüllte Kartoffeln | |
| Töltött csirke, burgonyapüré | Gefülltes Hänchen mit Kartoffelpuree | |
| Töltött csirke, rizi-bizi | Gefülltes Hänchen mit Risi-bisi | |
| Töltött csirkecomb | Gefüllte Hänchenkeule | |
| Töltött csirkemell | Gefüllte Hänchenbrust | |
| Töltött dagadó, töltött sertésdagadó | Schweinebauch gefüllt | |
| Töltött káposzta | Gefülltes Kraut | |
| Töltött paprika | Gefüllte Paprikaschoten | |
| Töltött zsemle | Gefülltes Brötchen | |
| Túrógombóc | Quarkklöße | |
| Túrós batyu | Topfenbuchteln | |
| Túrós csusza, tepertő | Topfenfleckerln, mit Grammel | |
| Túrós derelye | Topfentaschen | |
| Túrós palacsinta | Topfenpalatschinken | |
| Túrós tészta | Topfennudeln | |
| Túrós tészta, tepertő | Topfennudeln mit Grammel | |
| Túróval töltött rántott gomba, burgonyapüré | Pilzköpfe gebacken mit Topfen gefüllt, Kartoffelpure | |
| Túróval töltött zsemle | Mit Topfen gefülltes Brötchen | |
| Túróval töltött zsemle (db) | Mit Topfen gefülltes Brötchen (Stück) | |
| Tükörtojás | Spiegelei | |
| Tyúkhúsleves | Huhnfleischsuppe | |
| Újházy tyúkhúsleves | Huhnfleischsuppe nach Újházy Art | |
| Vad | Wild | |
| Vadas | Rindfleisch nach Jäger Art | |
| Vadas, spagetti | Rindfleisch nach Jäger Art mit Spaghetti | |
| Vadas, tésztaköret | Rindfleisch nach Jäger Art mit Nudeln | |
| Vadas, zsemlegombóc | Rindfleisch nach Jäger Art mit Semmelknödel | |
| Vadasmarha | Rindfleisch nach Jäger Art | |
| Vajas galuska | Butternockerln | |
| Vaniliaöntet | Vanilleguss | |
| Vargabéles | Topfennudeln zwischen Strudelblätter | |
| Vasárnap: | Sonntag: | |
| Velős sertésszelet, vegyesköret | Schweineschnitzel mit Hirn, gem. Beilage | |
| Velős szelet, petrezselymes burgonya | Schweineschnitzel mit Hirn, Petersilienkartoff. | |
| Velővel töltött karaj, vegyes köret | Schweineschnitzel mit Hirn gefüllt, gem. Beilage | |
| Vese velővel | Hirn mit Nieren | |
| Vörösboros marhapörkölt | Rindsgulasch mit Rotwein | |
| Zellerkrémleves | Selleriecremesuppe | |
| Zöldbabfőzelék | Grüne Bohnengemüse | |
| Zöldbabgulyás | Grüne Bohnengulasch | |
| Zöldbableves | Grüne Bohnensuppe | |
| Zöldbabos sonkás makaróni | Maccheroni mit Schninken und Fisolen | |
| Zöldborsófőzelék | Grüne Erbsengemüse | |
| Zöldborsóleves | Grüne Erbsensuppe | |
| Zöldborsós csirkemáj | Hänchenleber mit grüne Erbsen | |
| Zöldborsós csirkemell | Hänchenbrust mit grüne Erbsen | |
| Zöldborsós marhaszelet | Rindschnitzel mit Grüne Erbsen | |
| Zöldborsós pulykatokány, rizs | Putentokány mit grüne Erbsen und Reis | |
| Zöldborsós sertésragu | Schweinsragout mit Grüne Erbsen | |
| Zöldborsós sertéstokány | Schweinstokány mit grüne Erbsen | |
| Zöldborsós sertésszelet, rizs | Schweineschnitzel mit Grüne Erbsen und Reis | |
| Zöldborsós sertésszelet, tésztaköret | Schweineschnitzel mit Grüne Erbsen und Nudeln | |
| Zöldborsós, tejszínes csirkeapró, rizs | Sahnige Hühnerklein mit grüne Erbsen und Reis | |
| Zöldfűszeres krémleves | Kremsuppe mit grüne Gewürze | |
| Zöldköret | Grüne Beilage | |
| Zöldséges burgonyagombócleves | Kartoffelklösschensuppe mit Gemüse | |
| Zöldséges csirkemájragu, rizs | Hänchenleberragout mit Gemüse und Reis | |
| Zöldséges csirkemellcsíkok | Hänchenbruststreifen mit Gemüse | |
| Zöldséges csirketokány | Hänchentokány mit Gemüse | |
| Zöldséges húsleves | Fleischsuppe mit Gemüse | |
| Zöldséges pulykamelltokány, rizs | Putenbrusttokány mit Gemüse und Reis | |
| Zöldséges pulykaragu, rizs | Putenragout mit Gemüse und Reis | |
| Zöldséges rizsleves | Reissuppe mit Gemüse | |
| Zöldséges sertésszelet, rizs | Schweineschnitzel mit Gemüse und Reis | |
| Zöldséges tarhonyaleves | Eiergraupensuppe mit Gemüse | |
| Zöldséges vadragu | Wildragout mit Gemüse | |
| Zöldséggel töltött pulykamell, rizs | Putenbrust mit Gemüse gefüllt, Reis | |
| Zöldséggel töltött rántott palacsinta | Gebackene Gemüsepalatschinken | |
| Zöldségleves | Gemüsesuppe | |
| Zuzapörkölt, galuska | Kaumagengulasch mit Nockerln | |
| Zuzapörkölt, petrezselymes burgonya | Kaumagengulasch mit Petersilienkartoffeln | |
| Zuzapörkölt, rizs | Kaumagengulasch mit Reis | |
| Zuzapörkölt, tarhonya | Kaumagengulasch mit Eiergraupen | |
| Zürichi csirkemell | Hänchenbrust nach Zürcher Art | |
- Favoriten
Weiter:
Hauptseite
Unsere Humorseite
Deutsch-ungarisches Gourmetwörterbuch a-d
Deutsch-ungarisches Gourmetwörterbuch e-j
Deutsch-ungarisches Gourmetwörterbuch k-r
Deutsch-ungarisches Gourmetwörterbuch s-z